首页 企业频道会议活动正文

Chinese和China's有何不同?

China暗示和中国有关的,偏重于国度概念chinese。

China做为一个名词能够用来润色它后面的名词,暗示被润色词的属性或性量chinese。那和apple juice,Vietnam War的事理是一样的。前者申明juice的属性就是apple, 后者申明那个war的性量是越南。

再好比chinese,

China team 中国团队(傍边是能够有外国人的)China trip 去中国的游览China phone number 中国的手机号码China expert 中国通(一般是老外)China office 中国处事处China manufacturer 中国造造商(一般不说Chinese manufacturer,不消锐意强调中国人)China order 中国订单(也就是专供中国的订单)Chinaman 中国佬 (骂人的话,暗示不屑,体味一下和Chinese有什么区别)South China Sea 南中国海China's暗示属于中国的、中国政府的,或在中国国内的,偏重于归属权或天文位置chinese。

好比chinese,

China's experts 中国的砖家China's law 中法律王法公法律China's KFC 中国的肯德基China's responsibility 中国的责任(中国政府的)China's rivers 中国的河比力chinese,

China's sea 暗示中国领海China sea 暗示的纷歧定是中国的领海,可能是和中国靠近的海,好比South China Sea.Chinese暗示中国人的、文化上的,偏重于人文方面chinese。

好比chinese,

Chinese foodChinese peopleChinese New YearChinese KongfuChinese teaChinese medicine别的,Chinese American,美籍华人chinese。虽然我们不断学的是American Chinese,但美国人习惯上说Chinese American, 意为有中国特色的美国人。同样事理的还有African American,Asian American等。

China's和Chinese比力China's coffee指在中国的咖啡,相当于 coffee in China,但造做办法可能是国外的chinese。

Chinese coffee指用中国的特色办法做的咖啡,是中国文化的一部门,只是很可惜,没有chinese。但确实有Vietnamese coffee.

外媒在描述微博做为中国版的twitter时说的是chinese,

Chinese equivalent of twitterChina's equivalent of twitter两者都能够chinese。

前者是中国人讲的chinese,指有中国特色的twitter.

后者指的是在中国的一个等价物chinese。

China's foodChina's food has safety issue. 中国的食物有平安问题(也包罗中国的西餐在内)

Chinese foodChinese food is delicious. 中国菜很好吃(指用中国办法做出来的菜)

总结为一句话chinese,暗示国度概念,用China, 暗示中国人文概念,用Chinese.

欢送存眷我的微信公家号「史蒂芬的专栏」 chinese。

 声明 

1、本文仅代表作者观点,文章内容仅供参考,不代表本站立场。
2、本网站部分文章来源于网络,如有侵权,请来留言告知,本站将立即改正。
3、作者投稿可能会经本站编辑修改或补充。
4、如本网站转载的作品涉及版权问题,请原作者持相应版权证明与本网站联系。

本文链接:https://www.szxxw.com/xinxi/17122.html